YOU SAID:

It’s not often that I meet someone who values civility the way you do

INTO JAPANESE

あなたのように礼儀正しさを重んじる人に出会うことはめったにありません

BACK INTO ENGLISH

It's rare to meet someone who values politeness as much as you do.

INTO JAPANESE

あなたほど礼儀正しさを重んじる人に出会うことは稀です。

BACK INTO ENGLISH

It's rare to come across someone who values politeness as much as you do.

INTO JAPANESE

あなたほど礼儀正しさを重んじる人に出会うことは稀です。

BACK INTO ENGLISH

It's rare to come across someone who values politeness as much as you do.