YOU SAID:

It’s not really very cold outside but everyone is insisting upon wearing jackets

INTO JAPANESE

それは本当に非常に寒い外ではないが、ジャケットを身に着けている時に誰もが主張しています。

BACK INTO ENGLISH

No one claimed when it is not really very cold outside, wearing a jacket.

INTO JAPANESE

誰はジャケットを着て本当に非常に寒い、外ではないと主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Claiming someone wearing a jacket, not really very cold outside.

INTO JAPANESE

ない本当に非常に寒い外のジャケットを着て誰かを主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a jacket not really very cold outside, and someone has claimed.

INTO JAPANESE

ジャケットない本当に外は寒いと誰かが主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Jacket not really outside it is cold and claims someone.

INTO JAPANESE

それ以外は本当にジャケットは寒いで、主張する誰か。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it is really cold jacket, a someone who claims.

INTO JAPANESE

それ以外は、本当に寒いジャケット、主張する人です。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it's really cold jacket is someone who claims.

INTO JAPANESE

そうでなければ、それは本当に寒いジャケットは主張する人です。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it is really cold jacket who insist.

INTO JAPANESE

そうでなければ、それは主張する本当に寒いジャケットです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it is really cold jacket claims.

INTO JAPANESE

そうでなければ、本当に寒いジャケット クレームです。

BACK INTO ENGLISH

It is really cold otherwise the jacket claims.

INTO JAPANESE

ジャケットが主張するそれ以外の場合は本当に寒いです。

BACK INTO ENGLISH

Jacket to claim otherwise is really cold.

INTO JAPANESE

それ以外の場合と主張するジャケットは本当に寒いです。

BACK INTO ENGLISH

Jacket to claim otherwise, it is really cold.

INTO JAPANESE

それ以外、それは本当に寒いの主張するジャケット。

BACK INTO ENGLISH

Jacket to claim other than that, it's really cold.

INTO JAPANESE

、それは本当に寒い以外主張するジャケット。

BACK INTO ENGLISH

The jacket to claim it's really cold outside.

INTO JAPANESE

それを主張するジャケットは本当に寒いです。

BACK INTO ENGLISH

Jacket and claim it is really cold.

INTO JAPANESE

ジャケットし、主張する本当に寒いです。

BACK INTO ENGLISH

And jacket and insists it is really cold.

INTO JAPANESE

ジャケットし、本当に寒いですと主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Claiming the jacket, it is really cold.

INTO JAPANESE

ジャケットを主張し、それは本当に寒いです。

BACK INTO ENGLISH

Claiming the jacket, it is really cold.