YOU SAID:

It's not relentlessly cheerful, is it?

INTO JAPANESE

それは容赦なく陽気ではないですね。

BACK INTO ENGLISH

It is not cheerfully cheerful, is not it?

INTO JAPANESE

元気ではないですよね。

BACK INTO ENGLISH

I am not well, do you?

INTO JAPANESE

私は元気ではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Am I not fine?

INTO JAPANESE

オレが？

BACK INTO ENGLISH

- Enlist?

INTO JAPANESE

オレが？

BACK INTO ENGLISH

- Enlist?