YOU SAID:

it's not that hard to do...

INTO JAPANESE

それはそれほど難しいことではありません...

BACK INTO ENGLISH

That's not too difficult ...

INTO JAPANESE

それほど難しくありません…

BACK INTO ENGLISH

It's not too difficult ...

INTO JAPANESE

難しすぎる。

BACK INTO ENGLISH

It's too difficult.

INTO JAPANESE

難しすぎる。

BACK INTO ENGLISH

It's too difficult.