YOU SAID:

It’s not that the phone is completely gone. If you are unhealthy, you must be unhealthy. We are always here. He stood beside us. We have nowhere to go.

INTO JAPANESE

電話が完全に消えたわけではない。不健康なら、不健康でいなければならない。私たちはいつもここにいる。彼は私たちのそばに立っていた。私たちには行くところがない。

BACK INTO ENGLISH

The phone hasn't disappeared completely. If you're unhealthy, you have to be unhealthy. We're always here. He stood beside us. We have nowhere to go.

INTO JAPANESE

電話は完全に消えたわけではない。不健康なら不健康でいるしかない。私たちはいつもここにいる。彼は私たちのそばに立っていた。私たちには行くところがない。

BACK INTO ENGLISH

The phone calls haven't completely disappeared. If you're unhealthy, you're just unhealthy. We're always here. He stood beside us. We have nowhere to go.

INTO JAPANESE

電話は完全には止まらなかった。体調が悪いなら、ただの体調不良だ。私たちはいつもここにいる。彼は私たちのそばに立っていた。私たちには行くところがない。

BACK INTO ENGLISH

The calls never stopped completely. If you're not feeling well, you're just not feeling well. We're always here. He stood beside us. We have nowhere to go.

INTO JAPANESE

電話は完全に止むことはなかった。気分が悪いなら、ただ気分が悪いだけだ。私たちはいつもここにいる。彼は私たちのそばに立っていた。私たちには行くところがない。

BACK INTO ENGLISH

The calls never quite stopped. If you feel bad, just feel bad. We're always here. He stood beside us. We have nowhere to go.

INTO JAPANESE

電話はなかなか止まらなかった。もし辛いなら、ただ辛いだけ。私たちはいつもここにいる。彼は私たちのそばに立っていた。私たちには行くところがない。

BACK INTO ENGLISH

The calls never stopped. If it hurts, it hurts. We'll always be here. He stood by us. We have nowhere to go.

INTO JAPANESE

電話は止まらなかった。痛いなら痛い。私たちはいつもここにいる。彼は私たちのそばにいてくれた。私たちには行くところがない。

BACK INTO ENGLISH

The calls never stopped. If it hurts, it hurts. We're always here. He's been there for us. We have nowhere to go.

INTO JAPANESE

電話は止まらなかった。痛いなら痛い。私たちはいつもここにいる。彼はいつも私たちのそばにいてくれた。私たちには行くところがない。

BACK INTO ENGLISH

The calls never stopped. If it hurts, it hurts. We'll always be here. He's always been there for us. We have nowhere to go.

INTO JAPANESE

電話は止まらなかった。痛いなら痛い。私たちはいつもここにいる。彼はいつも私たちのそばにいてくれた。私たちには行くところがない。

BACK INTO ENGLISH

The calls never stopped. If it hurts, it hurts. We'll always be here. He's always been there for us. We have nowhere to go.