YOU SAID:

It’s not the size of the ship, it’s the motion in the ocean

INTO JAPANESE

船の大きさではなく、海の動きです

BACK INTO ENGLISH

It's not the size of the ship, but the movement of the sea

INTO JAPANESE

船の大きさではなく海の動き

BACK INTO ENGLISH

Sea movement, not ship size

INTO JAPANESE

船のサイズではなく海の動き

BACK INTO ENGLISH

Sea movements, not ship size

INTO JAPANESE

船のサイズではなく海の動き

BACK INTO ENGLISH

Sea movements, not ship size