YOU SAID:

It's not the waking it's the rising of the tide.

INTO JAPANESE

それは目覚めではなく、潮の満ち引きです。

BACK INTO ENGLISH

It's not an awakening, it's the ebb and flow of the tide.

INTO JAPANESE

それは目覚めではなく、潮の満ち引きです。

BACK INTO ENGLISH

It's not an awakening, it's the ebb and flow of the tide.