YOU SAID:

It’s not visible to you, or the O5s, or even to most of the SCPs we deal with, but the Foundation— and by extension the entire universe— is in a state of constant shifting reality flux. SCP files appeared and disappeared from our database with alarming regularity, and the SCPs referred to, to all appearance, appeared and disappeared along with them. Not just SCPs, but personnel, whole sites, and entire decades of the Foundation’s history would be re-written, seemingly at random. And our own memories, and all external research would confirm that “objective” reality matched the current version in our database.

INTO JAPANESE

それはあなたやO5、あるいは私たちが扱うほとんどのSPSには見えませんが、財団は、そして拡張して宇宙全体が絶えず変化する現実の流れの状態にあります。SCPファイルが登場し、驚くべき規則性で私たちのデータベースから消え、SCPは、すべての外観に、登場し、機知に沿って消えました

BACK INTO ENGLISH

It is invisible to you, the O5, or most of the SPS we deal with, but the foundation is in a state of constantly changing flow of reality, and expanding the entire universe. SCP files appeared and disappeared from our database with amazing regularity, SCP appeared, in all appearances

INTO JAPANESE

それはあなた、O5、または私たちが扱うSPSのほとんどには見えませんが、基盤は常に現実の流れを変え、宇宙全体を拡大する状態にあります。SCPファイルが登場し、驚くべき規則性で私たちのデータベースから消えた、SCPが登場し、すべての外観で

BACK INTO ENGLISH

It doesn't look like you, O5 or most of the SPS we deal with, but the foundation is always in a state of changing the flow of reality and expanding the entire universe. SCP files appeared and disappeared from our database with amazing regularity, SCP appeared and in all appearances

INTO JAPANESE

それはあなた、O5、または私たちが扱うSPSのほとんどのようには見えませんが、基盤は常に現実の流れを変え、宇宙全体を拡大する状態にあります。SCPファイルが登場し、驚くべき規則性で私たちのデータベースから消えた、SCPが登場し、すべての外観で

BACK INTO ENGLISH

It doesn't look like you, the O5, or most of the SPS we deal with, but the foundation is always in a state of changing the flow of reality and expanding the entire universe. SCP files appeared and disappeared from our database with amazing regularity, SCP appeared and in all appearances

INTO JAPANESE

それはあなた、O5、または私たちが扱うSPSのほとんどのようには見えませんが、基盤は常に現実の流れを変え、宇宙全体を拡大する状態にあります。SCPファイルが登場し、驚くべき規則性で私たちのデータベースから消えた、SCPが登場し、すべての外観で

BACK INTO ENGLISH

It doesn't look like you, the O5, or most of the SPS we deal with, but the foundation is always in a state of changing the flow of reality and expanding the entire universe. SCP files appeared and disappeared from our database with amazing regularity, SCP appeared and in all appearances