YOU SAID:

it's not what I had in mind when I made the plan but it'll do I suppose

INTO JAPANESE

計画を立てたときに考えていたものではありませんが、うまくいくと思います

BACK INTO ENGLISH

Not what I had in mind when I planned it, but I think it will work

INTO JAPANESE

計画した時とは違うけど、うまくいくと思う

BACK INTO ENGLISH

It's not as planned, but I think it will work

INTO JAPANESE

予定通りではありませんが、うまくいくと思います

BACK INTO ENGLISH

Not as planned, but I think it will work

INTO JAPANESE

予定通りではありませんが、うまくいくと思います

BACK INTO ENGLISH

Not as planned, but I think it will work