YOU SAID:

It’s now time for our feature presentation. Feacher. Coming straight from your house! Coming straight from your house! Coming! He’s the one! Coming! The king of only! He’s groovy and never gloopy! You can’t get this from an egg! The sensation of y

INTO JAPANESE

いよいよ特集発表の時間です。Feacher。あなたの家から直送！あなたの家から直送！来るぞ！彼こそが運命の人だ！来るぞ！唯一無二の王者！彼はクールで、決してベタベタしない！卵からはこんな味は生まれない！

BACK INTO ENGLISH

It's time for the special feature announcement. Feacher. Direct from your home! Direct from your home! He's coming! He's the one! He's coming! The one and only champion! He's cool and never sticky! Eggs don't taste like this!

INTO JAPANESE

特集のお知らせです。フェチャー。あなたの家から直送！あなたの家から直送！彼が来る！彼こそが唯一の男！彼が来る！唯一無二のチャンピオン！彼はクールで、決してベタベタしない！卵ってこんな味じゃない！

BACK INTO ENGLISH

Featured Announcement. Fecher. Direct from your home! Direct from your home! He's coming! He's the one! He's coming! The one and only champion! He's cool and never sticky! Eggs don't taste like this!

INTO JAPANESE

注目のお知らせ。フェッチャー。ご自宅から直送！ご自宅から直送！彼が来る！彼こそが唯一の男だ！彼が来る！唯一無二のチャンピオン！彼はクールで、決してベタベタしない！卵ってこんな味じゃない！

BACK INTO ENGLISH

Hot off the presses. Fetcher. Direct from home! Direct from home! He's coming! He's the one! He's coming! The one and only champion! He's cool and never sticky! Eggs don't taste like this!

INTO JAPANESE

印刷したての、フェッチャー。地元から直送！地元から直送！彼が来る！彼こそが唯一の男だ！彼が来る！唯一無二のチャンピオン！彼はクールで、決してベタベタしない！卵ってこんな味じゃない！

BACK INTO ENGLISH

Fresh from the press, Fetcher. Direct from home! Direct from home! He's coming! He's the one! He's coming! The one and only champion! He's cool and never sticky! Eggs don't taste like this!

INTO JAPANESE

プレスから届いたばかりのフェッチャー。地元から直送！地元から直送！彼が来る！彼こそが唯一の男だ！彼が来る！唯一無二のチャンピオン！彼はクールで、決してベタベタしない！卵ってこんな味じゃない！

BACK INTO ENGLISH

A fetcher fresh from the press. Direct from home! Direct from home! He's coming! He's the one! He's coming! The one and only champion! He's cool and never sticky! Eggs don't taste like this!

INTO JAPANESE

プレス機から届いたばかりのフェッチャー。地元から直送！地元から直送！彼が来る！彼こそが唯一の男だ！彼が来る！唯一無二のチャンピオン！彼はクールで、決してベタベタしない！卵ってこんな味じゃない！

BACK INTO ENGLISH

A fetcher straight off the press. Straight from home! Straight from home! He's coming! He's the one! He's coming! The one and only champion! He's cool and never sticky! Eggs don't taste like this!

INTO JAPANESE

プレス機から出てきたばかりのフェッチャー。地元から直送！地元から直送！彼が来る！彼こそが唯一の男だ！彼が来る！唯一無二のチャンピオン！彼はクールで、決してベタベタしない！卵ってこんな味じゃない！

BACK INTO ENGLISH

A fetcher straight off the press. Straight from home! Straight from home! He's coming! He's the one! He's coming! The one and only champion! He's cool and never sticky! Eggs don't taste like this!