YOU SAID:

It's of course the only way she is to be the only one

INTO JAPANESE

それは彼女がだけであることが唯一の方法ではもちろん

BACK INTO ENGLISH

It is her only in that the only way of course

INTO JAPANESE

それは彼女だけでコースの唯一の方法

BACK INTO ENGLISH

It is of course the only way her alone

INTO JAPANESE

それが唯一の方法では、もちろん彼女一人で

BACK INTO ENGLISH

It's the only way, of course in her solo

INTO JAPANESE

それは唯一の方法は、彼女のソロではもちろん

BACK INTO ENGLISH

It is the only way in her solo of course

INTO JAPANESE

それはもちろん彼女のソロで唯一の方法

BACK INTO ENGLISH

It is of course her solo only way

INTO JAPANESE

それはもちろん彼女のソロの唯一の方法

BACK INTO ENGLISH

Of course it is the only way for her solo

INTO JAPANESE

もちろんそれは彼女の独奏のための唯一の方法

BACK INTO ENGLISH

Of course, it's only for her solo method

INTO JAPANESE

もちろん、彼女のソロのメソッドに対してのみです。

BACK INTO ENGLISH

It is, of course, only to the methods of her solo.

INTO JAPANESE

それは、もちろん、彼女のソロのメソッドにのみです。

BACK INTO ENGLISH

It is, of course, only to the method of her solo.

INTO JAPANESE

それは、もちろん、彼女のソロの方法のみに。

BACK INTO ENGLISH

It is, of course, only for her solo.

INTO JAPANESE

それは、もちろん、彼女のソロは。

BACK INTO ENGLISH

It is, of course, her solo.

INTO JAPANESE

それは、もちろん、彼女のソロです。

BACK INTO ENGLISH

It is, of course, her solo.