YOU SAID:

It's okay if you're not who you thought you'd be

INTO JAPANESE

あなたがあなたがいると思っていた人ではないのなら大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

It is okay if you are not the one you thought you were

INTO JAPANESE

あなたがあなたがあなたがあなたがいたと思っていたものではないならそれは大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

It's okay if you are not what you thought you were

INTO JAPANESE

あなたがあなたがあなたが思ったことではないなら大丈夫

BACK INTO ENGLISH

All right if you are not what you thought

INTO JAPANESE

あなたが思ったことではないなら大丈夫

BACK INTO ENGLISH

All right if you don't think

INTO JAPANESE

あなたが考えていないなら大丈夫

BACK INTO ENGLISH

All right if you don't think