YOU SAID:

it once started with this

INTO JAPANESE

かつてこれで始まった

BACK INTO ENGLISH

Once started with this

INTO JAPANESE

これで始めたら

BACK INTO ENGLISH

If you start with this

INTO JAPANESE

これで始めるなら

BACK INTO ENGLISH

If you start with this