YOU SAID:

It once was known that a king and a queen without an heir would not be able to keep their rule into their dying day.

INTO JAPANESE

それは一度こと王および相続人なし女王ないだろう自分が死ぬ日に彼らの規則を維持することが知られていた。

BACK INTO ENGLISH

It is time that no King and heir, wouldn't the Queen was known to maintain their rule on the day they die.

INTO JAPANESE

そろそろ死ぬの彼らの規則を維持するために知られていたことがない王および相続人、ない女王。

BACK INTO ENGLISH

King is known to maintain their rule soon die without and heir, not the Queen.

INTO JAPANESE

王はすぐに彼らの規則を維持するために知られていることがなく死ぬと相続人、女王ではないです。

BACK INTO ENGLISH

But that is known to the King to maintain their rule soon dies and heirs, the Queen is not.

INTO JAPANESE

しかし、彼らのルールはすぐに死ぬし、相続人、女王ではない維持するため王に知られています。

BACK INTO ENGLISH

However, to maintain rules they will soon die and heirs, the Queen is not known to King.

INTO JAPANESE

ただし、ルールは、彼らはすぐに死んでしまうと相続人維持するために、女王は王には知られていません。

BACK INTO ENGLISH

However, to maintain a rule that they will die soon and heir to Queen not known to the King.

INTO JAPANESE

しかし、彼らはすぐに死んでしまうルールと王に知られていない女王に相続人を維持します。

BACK INTO ENGLISH

However, they maintain heir Queen rules will die soon and the King is not known.

INTO JAPANESE

しかし、彼らは相続人女王ルールがすぐに死んでしまうし、王は知られていないを維持します。

BACK INTO ENGLISH

However, they soon die heir Queen rules and the King is not known maintain.

INTO JAPANESE

しかし、彼らはすぐに死ぬ相続人女王ルールと王が知られていないを維持します。

BACK INTO ENGLISH

But the heiress Queen rules soon dies and the King is not known, they maintain.

INTO JAPANESE

しかし、相続人女王ルールすぐに金型と王は知られていない、彼らは維持します。

BACK INTO ENGLISH

But the heiress Queen rules soon dies and King is not known, they maintain.

INTO JAPANESE

しかし、相続人女王ルールはすぐに死ぬし、王は知られていない、彼らは維持します。

BACK INTO ENGLISH

Heir Queen rules die soon, King is not known but they maintain.

INTO JAPANESE

相続人女王規則死ぬすぐに、王は知られていないが、彼らは維持します。

BACK INTO ENGLISH

Die heir Queen rules now, King is not known, but they will keep.

INTO JAPANESE

相続人女王の規則を今死ぬ、王は知られていないが、彼らは維持します。

BACK INTO ENGLISH

Die heir Queen rules now, King is not known, but they maintain.

INTO JAPANESE

相続人女王の規則を今死ぬ、王は知られていないが、彼らは維持します。

BACK INTO ENGLISH

Die heir Queen rules now, King is not known, but they maintain.