YOU SAID:

It's only a hair away

INTO JAPANESE

髪するだけです。

BACK INTO ENGLISH

Hair only.

INTO JAPANESE

髪だけ。

BACK INTO ENGLISH

Just a hair.

INTO JAPANESE

髪の毛だけ。

BACK INTO ENGLISH

Just a hair of the hair.

INTO JAPANESE

ちょうど髪の毛。

BACK INTO ENGLISH

It's just hair.

INTO JAPANESE

それはちょうど髪です。

BACK INTO ENGLISH

It's just hair.