YOU SAID:

It's only been half a year since this

INTO JAPANESE

これから半年しか経っていない

BACK INTO ENGLISH

Only half a year has passed

INTO JAPANESE

半年しか経っていない

BACK INTO ENGLISH

Only half a year has passed