YOU SAID:

It's out of my reach for month after month, all again...and again, and again. Here we are once again...!

INTO JAPANESE

それは私の手の届かないところにあります。ここでまたしています...！

BACK INTO ENGLISH

It is out of my reach. I'm here again ...!

INTO JAPANESE

手が届かない。また来ました ...！

BACK INTO ENGLISH

I can not reach it. I came again ...!

INTO JAPANESE

届かない。また来た…！

BACK INTO ENGLISH

Not reach. I came again ...!

INTO JAPANESE

届かない。また来た…！

BACK INTO ENGLISH

Not reach. I came again ...!