YOU SAID:

It outlines the proper strategy for making every aspect of the past conclusive in the context of the future Therefore, the most thrilling experiences actively link the past to the present

INTO JAPANESE

過去のあらゆる側面を未来の文脈で決定的にするための適切な戦略を概説する したがって、最もスリリングな体験は過去を現在に積極的に結びつけます

BACK INTO ENGLISH

Outlining appropriate strategies for making all aspects of the past definitive in the context of the future Therefore, the most thrilling experiences actively link the past to the present

INTO JAPANESE

過去のすべての側面を未来の文脈で決定的なものにするための適切な戦略を概説する したがって、最もスリリングな体験は、過去を現在に積極的に結び付けます

BACK INTO ENGLISH

Outlining appropriate strategies to make all aspects of the past definitive in the context of the future Therefore, the most thrilling experiences actively link the past to the present

INTO JAPANESE

過去のすべての側面を未来の文脈で決定的にするための適切な戦略を概説する したがって、最もスリリングな体験は過去を現在に積極的に結びつけます

BACK INTO ENGLISH

Outlining appropriate strategies for making all aspects of the past definitive in the context of the future Therefore, the most thrilling experiences actively link the past to the present

INTO JAPANESE

過去のすべての側面を未来の文脈で決定的なものにするための適切な戦略を概説する したがって、最もスリリングな体験は、過去を現在に積極的に結び付けます

BACK INTO ENGLISH

Outlining appropriate strategies to make all aspects of the past definitive in the context of the future Therefore, the most thrilling experiences actively link the past to the present

INTO JAPANESE

過去のすべての側面を未来の文脈で決定的にするための適切な戦略を概説する したがって、最もスリリングな体験は過去を現在に積極的に結びつけます