YOU SAID:

It's over isn't it? Isn't it? Isn't it over? it's over isn't it? Isn't it over?

INTO JAPANESE

上ですね?そうでしょう。上じゃないか上ですね?上じゃないか

BACK INTO ENGLISH

It is on the? right. On what it is? not on?

INTO JAPANESE

それは、?そうです。それは何ですか。ないのですか。

BACK INTO ENGLISH

It is? Yes. What is it? Not do.

INTO JAPANESE

そうです。はい。それはなんですか。しません。

BACK INTO ENGLISH

Right. Yes. What is it? Does not.

INTO JAPANESE

そうです。はい。それはなんですか。していません。

BACK INTO ENGLISH

Right. Yes. What is it? It doesn't.

INTO JAPANESE

そうです。はい。それはなんですか。それはしません。

BACK INTO ENGLISH

Right. Yes. What is it? It does not.

INTO JAPANESE

そうです。はい。それはなんですか。それはありません。

BACK INTO ENGLISH

Right. Yes. What is it? It is not.

INTO JAPANESE

そうです。はい。それはなんですか。そうじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Right. Yes. What is it? It is not so.

INTO JAPANESE

そうです。はい。それはなんですか。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

Right. Yes. What is it? It is not so.