YOU SAID:

It possesses legs of enormous strength, enabling it to carry heavy slabs for many days, even when crossing arid land.

INTO JAPANESE

巨大な力を有効にする乾燥した土地を横切るときも多くの日の重いスラブを運びの足を所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Even when crossing the dry land a huge force to enable owns feet carrying heavy slabs of many days.

INTO JAPANESE

乾燥した土地を横切るときにも有効にする巨大な力は、多くの日の重いスラブを運ぶ足を所有しています。

BACK INTO ENGLISH

A huge force to make it effective even when crossing dry land owns feet that carry heavy slabs of many days.

INTO JAPANESE

乾燥した土地を横切るときにもそれを効果的にする巨大な力は、多くの日の重いスラブを運ぶ足を所有しています。

BACK INTO ENGLISH

A huge force that makes it effective when crossing dry land possesses feet that carry heavy slabs of many days.

INTO JAPANESE

乾いた土地を横切るとき効果的な巨大な力は、何日もの重いスラブを持っている足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

An effective huge force when crossing a dry land has a foot with a heavy slab of days.

INTO JAPANESE

乾燥した土地を渡るときに効果的な巨大な力は、日の重いスラブを持つ足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

A huge force effective when crossing dry land has a foot with a heavy slab of the day.

INTO JAPANESE

乾いた土地を横切るときに効果的な巨大な力は、その日の重いスラブで足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

A huge force effective when crossing dry land has legs with heavy slab of the day.

INTO JAPANESE

乾燥した土地を渡るときに効果的な巨大な力は、その日の重いスラブで足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

A huge force effective when crossing dry land has legs with a heavy slab of the day.

INTO JAPANESE

乾いた土地を渡るときに効果的な巨大な力は、その日の重いスラブを持つ脚を持っています。

BACK INTO ENGLISH

An effective huge force when crossing a dry land has legs with heavy slab of the day.

INTO JAPANESE

乾燥した土地を渡るときに効果的な巨大な力は、今日の重いスラブを持つ脚を持っています。

BACK INTO ENGLISH

A huge force effective when crossing dry land has legs with heavy slabs today.

INTO JAPANESE

乾いた土地を横断するときに効果的な巨大な力は、今日は重いスラブを持つ脚を持っています。

BACK INTO ENGLISH

A huge force effective when traversing dry land today has legs with heavy slabs.

INTO JAPANESE

今日乾いた土地を横断するときに効果的な巨大な力は、重いスラブで脚を持っています。

BACK INTO ENGLISH

A huge force effective when traversing dry land today has heavy slabs and legs.

INTO JAPANESE

乾燥した土地を横切るときに効果的な巨大な力は、重いスラブと脚を持っています。

BACK INTO ENGLISH

A huge force effective when crossing dry land has heavy slabs and legs.

INTO JAPANESE

乾燥した土地を渡るときに効果的な巨大な力は、重いスラブと脚を持っています。

BACK INTO ENGLISH

A huge force effective when crossing dry land has heavy slabs and legs.