YOU SAID:

It’s raining cats and dogs out here! Of course, of all days, it had to be today.

INTO JAPANESE

ここで猫と犬が雨が降っています！もちろん、すべての日のうち、それは今日でなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs are raining here! Of course, of all the days it had to be today.

INTO JAPANESE

猫と犬がここで雨が降っています！もちろん、それは今日でなければならなかったすべての日のうちに。

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs are raining here! Of course, during all the days it had to be today.

INTO JAPANESE

猫と犬がここで雨が降っています！もちろん、すべての日の間、それは今日でなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs are raining here! Of course, for all days it had to be today.

INTO JAPANESE

猫と犬がここで雨が降っています！もちろん、すべての日のためにそれは今日でなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs are raining here! Of course, for every day it had to be today.

INTO JAPANESE

猫と犬がここで雨が降っています！もちろん、毎日それは今日でなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs are raining here! Of course, every day it had to be today.

INTO JAPANESE

猫と犬がここで雨が降っています！もちろん、毎日それは今日でなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs are raining here! Of course, every day it had to be today.