YOU SAID:

It's raining so ferociously, it's like it's raining cats and dogs.

INTO JAPANESE

だから猛烈に雨が降って、それが土砂降りの雨のようです。

BACK INTO ENGLISH

So it is like pouring rain raining madly.

INTO JAPANESE

だから、気が狂ったように雨が土砂降りの雨のようです。

BACK INTO ENGLISH

So madly rain is like pouring rain.

INTO JAPANESE

だから狂ったように雨は土砂降りの雨のようです。

BACK INTO ENGLISH

Like crazy so it is like pouring rain.

INTO JAPANESE

だから狂気のような土砂降りの雨のようです。

BACK INTO ENGLISH

So it is like the rain pouring like crazy.

INTO JAPANESE

だから狂ったように注ぐ雨のようです。

BACK INTO ENGLISH

So it is like the rain pouring like crazy.