YOU SAID:

It recursively recurs.

INTO JAPANESE

再帰的に繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Repeated recursively.

INTO JAPANESE

再帰的に繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

I repeat it recursively.

INTO JAPANESE

繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Again,

INTO JAPANESE

繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Again,