YOU SAID:

It replaced the obsolete BL 12 pounder 6 cwt gun in Royal Horse Artillery service until the QF 13 pounder became available from 1904.

INTO JAPANESE

それはQF 13の砲撃が1904年から利用できるようになるまで、ロイヤルホース砲兵隊のBL 12砲撃砲6砲を置き換えた。

BACK INTO ENGLISH

It replaced the Royal Horse Artillery's BL 12 shelling artillery 6 guns until QF 13's artillery became available from 1904.

INTO JAPANESE

QF13の砲兵が1904年から利用可能になるまで、ロイヤルホース砲兵のBL12砲撃砲6砲を置き換えた。

BACK INTO ENGLISH

Replaced Royal Horse artillery BL12 shelling artillery 6 guns until QF 13 artillery became available from 1904.

INTO JAPANESE

QF 13砲兵が1904年から入手可能になるまで、ロイヤルホース砲兵BL12を砲撃砲6砲に置き換えた。

BACK INTO ENGLISH

QF 13 Royal Horse artillery BL 12 was replaced with artillery gun 6 until artillery became available from 1904.

INTO JAPANESE

QF 13ロイヤルホースの砲兵BL 12は、1904年から砲兵が入手できるようになるまで、砲兵6で置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

QF 13 Royal Horse artillery BL 12 has been replaced with Artillery 6 until 1904 when artillery is available.

INTO JAPANESE

QF 13ロイヤルホースの砲兵BL 12は、砲兵が利用できる1904年まで砲兵6で置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

QF 13 Royal Horse artillery BL 12 has been replaced with artillery 6 until 1904 when artillery is available.

INTO JAPANESE

QF 13ロイヤルホースの砲兵BL 12は、砲兵が利用できる1904年まで砲兵6に置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

QF 13 Royal Horse artillery BL 12 has been replaced by artillery 6 until 1904 when artillery is available.

INTO JAPANESE

QF 13ロイヤルホースの砲兵BL 12は、砲兵が利用できる1904年まで砲兵6で置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

QF 13 Royal Horse artillery BL 12 has been replaced with artillery 6 until 1904 when artillery is available.

INTO JAPANESE

QF 13ロイヤルホースの砲兵BL 12は、砲兵が利用できる1904年まで砲兵6に置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

QF 13 Royal Horse artillery BL 12 has been replaced by artillery 6 until 1904 when artillery is available.