YOU SAID:

It's sad to think that one's lover would become solid gold.

INTO JAPANESE

恋人が純金になると考えるのは悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is sad to think that the lover will be pure gold.

INTO JAPANESE

恋人が純粋な金になると思うのは悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is sad to think that the lover will be pure money.

INTO JAPANESE

恋人は純粋なお金になると思うのは悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It is sad to think that the lover will be pure money.