YOU SAID:

It seems a major problem of mine is overreactions to negative outcomes- something that should be mildly annoying is instead the source of much distress

INTO JAPANESE

私の大きな問題は、否定的な結果に対して過剰反応してしまうことのようです。少しイライラするだけのはずのものが、むしろ大きな苦痛の源になってしまうのです。

BACK INTO ENGLISH

My biggest problem seems to be overreacting to negative outcomes, and what should be a minor annoyance becomes a huge source of distress.

INTO JAPANESE

私の最大の問題は、否定的な結果に対して過剰反応してしまうことのようで、ちょっとした不快感が大きなストレスの原因になってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

My biggest problem seems to be overreacting to negative results, and small discomforts become huge sources of stress.

INTO JAPANESE

私の最大の問題は、否定的な結果に過剰反応してしまうことであり、小さな不快感が大きなストレスの原因になってしまうのです。

BACK INTO ENGLISH

My biggest problem is overreacting to negative outcomes, turning small discomforts into huge stressors.

INTO JAPANESE

私の最大の問題は、否定的な結果に過剰反応し、小さな不快感を大きなストレスに変えてしまうことです。

BACK INTO ENGLISH

My biggest problem is overreacting to negative results and turning small discomforts into major stress.

INTO JAPANESE

私の最大の問題は、否定的な結果に過剰反応し、小さな不快感を大きなストレスに変えてしまうことです。

BACK INTO ENGLISH

My biggest problem is overreacting to negative results and turning small discomforts into major stress.