YOU SAID:

It seems as if the longer the sentence, the more likely it is that there will be a mistranslation at some point. The more mistakes there are, the more likely this party will continue to a long time.

INTO JAPANESE

文が長いほど、ある時点で誤訳が発生する可能性が高くなるようです。間違いが多ければ多いほど、この党は長く続く可能性が高くなります。

BACK INTO ENGLISH

The longer the sentence, the more likely it is that a mistranslation will occur at some point. The more mistakes you make, the more likely this party will last.

INTO JAPANESE

文が長いほど、ある時点で誤訳が発生する可能性が高くなります。間違いが多ければ多いほど、このパーティーは続く可能性が高くなります。

BACK INTO ENGLISH

The longer the sentence, the more likely it is that a mistranslation will occur at some point. The more mistakes you make, the more likely this party will last.