YOU SAID:

It seems that this idea has become prevalent that a woman should talk, dress, or feel like she's cheap; that she's not worth it.

INTO JAPANESE

このアイデアは、女性が話したり、服を着たり、彼女が安いかのように感じるようになっているようです。彼女はそれに値するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This idea seems to be felt as if the woman talks, puts on clothes, or she is cheap. I do not think she deserves it.

INTO JAPANESE

このアイデアは、女性が話したり、服を着たり、彼女が安いかのように感じられるようです。彼女はそれに値するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This idea seems to be felt as if women talk or dress, or she is cheap. I do not think she deserves it.

INTO JAPANESE

この考え方は、女性が話すか服を着せるかのように感じられるか、彼女は安いです。彼女はそれに値するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This idea is felt as if a woman speaks or dresses, she is cheap. I do not think she deserves it.

INTO JAPANESE

このアイデアは、女性が話すか、ドレスするかのように、彼女は安いと感じられます。彼女はそれに値するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This idea seems to be cheap as if a woman speaks or dresses. I do not think she deserves it.

INTO JAPANESE

このアイデアは、女性が話すかドレスするかのように安いようです。彼女はそれに値するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This idea seems to be cheap as a woman speaks or dresses. I do not think she deserves it.

INTO JAPANESE

このアイデアは、女性が話すか服を着ると安いようです。彼女はそれに値するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This idea seems to be cheap when women talk or put on clothes. I do not think she deserves it.

INTO JAPANESE

このアイデアは、女性が話すときや服を着るときに安いようです。彼女はそれに値するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This idea seems to be cheap when women talk or wear clothes. I do not think she deserves it.

INTO JAPANESE

このアイデアは、女性が服や服を着るときは安いようです。彼女はそれに値するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This idea seems to be cheap when women wear clothes and clothes. I do not think she deserves it.

INTO JAPANESE

この考え方は、女性が服や服を着るときは安いようです。彼女はそれに値するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This way of thinking seems to be cheap when women wear clothes and clothes. I do not think she deserves it.

INTO JAPANESE

女性が服や服を着るとき、このような考え方は安いようです。彼女はそれに値するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

When women wear clothes and clothes, such a way of thinking seems to be cheap. I do not think she deserves it.

INTO JAPANESE

女性が服や洋服を着ると、そのような考え方は安いようです。彼女はそれに値するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

When women wear clothes and clothes, such a way of thinking seems to be cheap. I do not think she deserves it.