YOU SAID:

It seems to me that when I die These words will be written on my stone

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、これらの言葉は私の石に書かれているように思えます

BACK INTO ENGLISH

When I die, these words seem to be written on my stone

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、これらの言葉は私の石の上に書かれているようです

BACK INTO ENGLISH

These words seem to be written on my stone when I die

INTO JAPANESE

これらの言葉は、私が死ぬときに石の上に書かれているようです

BACK INTO ENGLISH

These words seem to be written on a stone when I die

INTO JAPANESE

これらの言葉は私が死ぬと石の上に書かれているようです

BACK INTO ENGLISH

These words seem to be written on a stone when I die