YOU SAID:

It shakes its head back to front, causing its antennae to hit each other and sound like a xylophone.

INTO JAPANESE

それは互いと木琴のような音をヒットするそのアンテナを引き起こして、フロントに戻って頭を交わしています。

BACK INTO ENGLISH

With each other that are shaking their heads back to the front, causing the antenna to hit sounds like a xylophone.

INTO JAPANESE

お互いのことを頭を交わしている木琴のような音をヒットするアンテナを引き起こす前にバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Back up before cause the antenna hit sounds like a xylophone shakes his head to each other.

INTO JAPANESE

原因はアンテナは木琴は、互いに首を振るような音をヒットする前にバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Back up before cause the antenna xylophone hit, sounds like shake neck together.

INTO JAPANESE

バックアップの原因の前にアンテナ木琴ヒット、一緒に首を振るような音。

BACK INTO ENGLISH

Before the cause of backup antennas xylophone hit, sounds like shake neck together.

INTO JAPANESE

バックアップ アンテナの原因の前に木琴のヒット、一緒に首を振るような音。

BACK INTO ENGLISH

Ago the backup antenna cause xylophone hit, sounds like shaking his head together;

INTO JAPANESE

前バックアップ アンテナ原因木琴ヒット、一緒に彼の頭を振るような音

BACK INTO ENGLISH

Back antenna cause xylophone hit, sounds like the shake his head together

INTO JAPANESE

バックのアンテナ原因木琴ヒット、一緒に彼の頭を振るような音

BACK INTO ENGLISH

Antenna cause xylophone hit back, sounds like the shake his head together

INTO JAPANESE

アンテナ原因木琴を打つ、振るような音彼の頭を一緒に

BACK INTO ENGLISH

Hit the antenna causes xylophone sounds like shake his head together.

INTO JAPANESE

一緒に彼の頭を振るような木琴音アンテナ原因をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hit the xylophone sounds antenna causes such as shake his head together.

INTO JAPANESE

手ふれなど木琴音アンテナ原因一緒に頭をぶつけた。

BACK INTO ENGLISH

Hand shake, hit my head on the xylophone sounds antenna cause together.

INTO JAPANESE

手を振る、一緒に木琴の音アンテナ原因で私の頭を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Shake hands, along with xylophone sound antennas caused by my head.

INTO JAPANESE

頭による木琴音アンテナと一緒に手を振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake hands with the xylophone sounds antenna head.

INTO JAPANESE

木琴音アンテナ頭と手を振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake hands with the xylophone sounds antenna head.