YOU SAID:

It shifts between english and japanese over and over until you get consistent translation.

INTO JAPANESE

一貫した翻訳を得るまで、英語と日本語の間で繰り返しシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Repeatedly shift between English and Japanese until you get a consistent translation.

INTO JAPANESE

一貫した翻訳が得られるまで、英語と日本語の間で繰り返しシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Repeatedly shift between English and Japanese until a consistent translation is obtained.

INTO JAPANESE

一貫した翻訳が得られるまで、英語と日本語の間で繰り返しシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Repeatedly shift between English and Japanese until a consistent translation is obtained.