YOU SAID:

It should be noted that although capturing SCP-268 through visual electronic means has been difficult, motion-sensing, weight sensing, heat seeking and similar devices all trigger correctly when encountering an SCP-268-wearing subject.

INTO JAPANESE

視覚的電子的手段でSCP-268を捕獲することは困難でしたが、SCP-268を身に着けている被験者に遭遇すると、モーションセンシング、重量センシング、熱探知および同様のデバイスはすべて正しく作動することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Capturing SCP-268 by visual and electronic means has been difficult, but when encountering a subject wearing SCP-268, motion-sensing, weight-sensing, heat-sensing and similar devices all operate correctly. Please note in particular.

INTO JAPANESE

SCP-268を視覚的および電子的手段で捕獲することは困難でしたが、SCP-268を身に着けている被験者に遭遇した場合、モーションセンシング、重量センシング、熱センシングおよび類似のデバイスはすべて正しく機能します.特にご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Capturing SCP-268 by visual and electronic means has been difficult, but when encountering a subject wearing SCP-268, motion-sensing, weight-sensing, heat-sensing and similar devices all function correctly. It works. Please pay special attention.

INTO JAPANESE

SCP-268を視覚的および電子的手段で捕獲することは困難でしたが、SCP-268を身に着けている被験者に遭遇した場合、モーションセンシング、重量センシング、熱センシングおよび類似のデバイスはすべて正しく機能します.できます。特にご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Capturing SCP-268 by visual and electronic means has been difficult, but when encountering a subject wearing SCP-268, motion-sensing, weight-sensing, heat-sensing and similar devices all function correctly. It works. Please be especially careful.

INTO JAPANESE

SCP-268を視覚的および電子的手段で捕獲することは困難でしたが、SCP-268を身に着けている対象に遭遇した場合、モーションセンシング、重量センシング、熱センシングおよび類似のデバイスはすべて正しく機能します.できます。特にご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Capturing SCP-268 by visual and electronic means has been difficult, but when encountering a subject wearing SCP-268, motion-sensing, weight-sensing, heat-sensing and similar devices all function correctly. It works. Please be especially careful.