YOU SAID:

It shouldn't take that long to take flags down

INTO JAPANESE

フラグをダウンさせる長くはかからない

BACK INTO ENGLISH

Take down the flags no longer

INTO JAPANESE

もはやフラグを降ろす

BACK INTO ENGLISH

No longer take down flag

INTO JAPANESE

もはや旗を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the flag no longer

INTO JAPANESE

もはや旗を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the flag no longer