YOU SAID:
it’s simply marvelous how far human society has come, but I’m still waiting on that cure for being broke
INTO JAPANESE
それは人間社会がどれだけ遠くまで来たかという驚くべきことですが、私はまだその破綻の治療法を待っています
BACK INTO ENGLISH
It's amazing how far human society came, but I am still waiting for treatment of that failure
INTO JAPANESE
それは人間社会がどれほど遠くまで来たかというのは驚くべきことですが、私はまだその失敗の治療を待っています
BACK INTO ENGLISH
It is amazing how far human society came, but I am still waiting for treatment of that failure
INTO JAPANESE
それは人間社会がどこまで来たかは素晴らしいですが、私はまだその失敗の治療を待っています
BACK INTO ENGLISH
It is amazing how far human society came, but I am still waiting for treatment of that failure
That didn't even make that much sense in English.
