YOU SAID:
IT SLICES! DICES! Cuts! ! ! even formats julienne frs! But wait there's more: act now and we'll port you the handy log-o-matic absolutely free for only $9999.99!
INTO JAPANESE
IT SLICES！ダイス！カット！ ！ ！さらにフォーマットjulienne frs！しかし、もっと多くのことが待ってください：今すぐ行動し、私たちはあなたに便利なログオーマチックを9999.99ドルで絶対に無料で移植します！
BACK INTO ENGLISH
IT SLICES! dice! cut! ! ! Further format julienne frs! But wait a lot more: Act now and we will port you a convenient log omatic to you at absolutely free for $ 9999.99!
INTO JAPANESE
IT SLICES！サイコロ！カット！ ！ ！さらにフォーマットjulienne frs！しかし、さらに多くを待ってください：今すぐ行動して、私たちは9999.99ドルで絶対に無料であなたにあなたに便利なログをあなたに移植します！
BACK INTO ENGLISH
IT SLICES! Dice! cut! ! ! Further format julienne frs! But wait even more: Act now and we will port you a handy log to you for you absolutely free for $ 9999.99!
INTO JAPANESE
IT SLICES！ダイス！カット！ ！ ！さらにフォーマットjulienne frs！しかし、さらに待ってください：今すぐ行動して、あなたには簡単に9999.99ドルの無料ログを送付します！
BACK INTO ENGLISH
IT SLICES! dice! cut! ! ! Further format julienne frs! But wait even further: act now and will easily send you a free log of $ 9,999.99!
INTO JAPANESE
IT SLICES！サイコロ！カット！ ！ ！さらにフォーマットjulienne frs！しかし、さらに待ってください：今すぐ行動して、あなたに$ 9,999.99の無料ログを簡単に送ります！
BACK INTO ENGLISH
IT SLICES! Dice! cut! ! ! Further format julienne frs! But wait a second: Act now and send you a free log of $ 9,999.99 easily!
INTO JAPANESE
IT SLICES！ダイス！カット！ ！ ！さらにフォーマットjulienne frs！しかし、もう一度待ってください：今すぐ行動して9,999.99ドルの無料ログを簡単に送ってください！
BACK INTO ENGLISH
IT SLICES! dice! cut! ! ! Further format julienne frs! But please wait again: act now and send us a free log of 9,999.99 dollars easily!
INTO JAPANESE
IT SLICES！サイコロ！カット！ ！ ！さらにフォーマットjulienne frs！しかし、もう一度お待ちください：今すぐ行動し、9,999.99ドルの無料ログを簡単に送信してください！
BACK INTO ENGLISH
IT SLICES! Dice! cut! ! ! Further format julienne frs! But wait again: Act now and send us a free log of 9,999.99 dollars easily!
INTO JAPANESE
IT SLICES！ダイス！カット！ ！ ！さらにフォーマットjulienne frs！しかし、もう一度待ってください：今すぐ行動して9,999.99ドルの無料ログを簡単に送ってください！
BACK INTO ENGLISH
IT SLICES! dice! cut! ! ! Further format julienne frs! But please wait again: act now and send us a free log of 9,999.99 dollars easily!
INTO JAPANESE
IT SLICES！サイコロ！カット！ ！ ！さらにフォーマットjulienne frs！しかし、もう一度お待ちください：今すぐ行動し、9,999.99ドルの無料ログを簡単に送信してください！
BACK INTO ENGLISH
IT SLICES! Dice! cut! ! ! Further format julienne frs! But wait again: Act now and send us a free log of 9,999.99 dollars easily!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
