YOU SAID:

It’s something Boston Red Sox fans experienced in 2004, when the Red Sox won their first World Series title in 86 years

INTO JAPANESE

ボストン ・ レッド ソックスのファンは 2004 年、レッド ソックスが 86 年に彼らの最初ワールド シリーズのタイトルを獲得したときに経験したものです。

BACK INTO ENGLISH

It is experienced in the fans of the Boston Red Sox in 2004, Red Sox 86 years to their first world series title when they won.

INTO JAPANESE

それは、彼らが勝ったとき彼らの最初ワールド シリーズのタイトルを 2004 年にボストン ・ レッド ソックス レッド ソックス 86 年のファンで経験しました。

BACK INTO ENGLISH

When it won them their first world series title in 2004, Boston experienced fans of the Red Sox Red Sox 86 years.

INTO JAPANESE

それは 2004 年にそれらに彼らの最初ワールド シリーズのタイトルを獲得した、ボストンはレッド ソックス レッド ソックス 86 年のファンを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Experienced fans of Red Sox Red Sox 86 years Boston in 2004 to them their first world series title, having won it.

INTO JAPANESE

2004 年それらにそれを獲得した、彼らの最初ワールド シリーズのタイトルの赤ソックス レッド ソックス 86 年ボストンのファンを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

In 2004, they won it, they first world series title Red Sox Red Sox 86 years Boston fans experienced.

INTO JAPANESE

2004 年に、彼らはそれを獲得した彼ら最初のワールド シリーズ タイトル レッド ソックス レッド ソックス 86 年ボストンのファンを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

In 2004 they experienced they won it's first world series title Red Sox Red Sox 86 years Boston fans.

INTO JAPANESE

2004 年に、彼らは彼らを経験したウォンは最初のワールド シリーズ タイトル レッド ソックス レッド ソックス 86 年ボストンのファン。

BACK INTO ENGLISH

In 2004, they won they experienced the first world series title Red Sox Red Sox 86 years Boston fans.

INTO JAPANESE

2004 年に、彼らは彼らを獲得した経験のある最初のワールド シリーズのタイトル レッド ソックス レッド ソックス 86 年ボストンのファン。

BACK INTO ENGLISH

In 2004, they won their first world series-winning the title Red Sox Red Sox 86 years Boston fans.

INTO JAPANESE

2004 年に、彼らは彼らの初のワールド シリーズ優勝のタイトル レッド ソックス レッド ソックス 86 年ボストンのファンを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

In 2004, they are their first World Series Championship title Red Sox Red Sox 86 years Boston fans won.

INTO JAPANESE

2004 年に彼らの最初ワールド シリーズ選手権タイトル レッド ソックス レッド ソックス 86 年ボストンのファン ウォンです。

BACK INTO ENGLISH

In 2004, their first World Series Championship title Red Sox Red Sox 86 years Boston fans won that.

INTO JAPANESE

2004 年に彼らの最初ワールド シリーズ選手権のタイトル レッド ソックス レッド ソックス 86 年のボストンのファンを獲得します。

BACK INTO ENGLISH

In 2004, their first World Series Championship title Red Sox Red Sox 86 years Boston fans to win.

INTO JAPANESE

2004 年に彼らの最初ワールド シリーズ選手権タイトル レッド ソックス レッド ソックス 86 年のボストンのファンを獲得します。

BACK INTO ENGLISH

In 2004, their first World Series Championship title Red Sox Red Sox 86 years Boston fans to win.