YOU SAID:

it spits out thread imbued with a frigid sort of energy and uses it to tie itself to branches, disguising itself as an icicle while it sleeps.

INTO JAPANESE

極寒のエネルギーが染み込んだ糸を吐き出し、それを使って枝につなぎ、眠っている間つららに変装します。

BACK INTO ENGLISH

It exhales the thread soaked in frigid energy and uses it to tie it to a branch and disguise itself as an icicle while you sleep.

INTO JAPANESE

極寒のエネルギーに浸された糸を吐き出し、それを使って枝に結びつけ、眠っている間つららに変装します。

BACK INTO ENGLISH

It spits out the thread soaked in frigid energy and uses it to tie it to a branch, disguising itself as an icicle while you sleep.

INTO JAPANESE

極寒のエネルギーに浸された糸を吐き出し、それを使って枝に結びつけ、眠っている間つららに変装します。

BACK INTO ENGLISH

It spits out the thread soaked in frigid energy and uses it to tie it to a branch, disguising itself as an icicle while you sleep.