YOU SAID:

It started out with a kiss how did it end up like this it was only a kiss it was only a kiss now she's falling asleep and he's calling a cab while he's a having a smoke and she's taking a drag

INTO JAPANESE

それはキスで始まりましたどのようにそれはこのように終わったのですかそれはただのキスでしたそれはただのキスでした今彼女は眠りに落ちて彼が煙を出している間にタクシーを呼んでいて彼女はドラッグを取っています

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss How did it end like this It was just a kiss It was just a kiss Now she fell asleep and called a taxi while he was smoking She is taking a drug

INTO JAPANESE

キスで始まったどうやってこんな風に終わったのかキスだったキスだった今彼女は眠りに落ちて、喫煙中にタクシーを呼んだ薬を飲んでいる

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss How did it end like this It was a kiss Now she fell asleep and was taking the medicine that called a taxi while smoking

INTO JAPANESE

キスから始まったどうやってこんな風に終わったのかキスだった今、彼女は眠りに落ちて、喫煙中にタクシーと呼ばれる薬を飲んでいた

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss How did it end like this? Now she fell asleep and was taking a medicine called a taxi while smoking.

INTO JAPANESE

キスから始まったどうやってこんな風に終わったの？今、彼女は眠りに落ち、喫煙中にタクシーと呼ばれる薬を飲んでいました。

BACK INTO ENGLISH

How did it end like this, starting with a kiss? Now she fell asleep and was taking a medicine called a taxi while smoking.

INTO JAPANESE

キスから始めて、どうやってこのように終わったのですか？今、彼女は眠りに落ち、喫煙中にタクシーと呼ばれる薬を飲んでいました。

BACK INTO ENGLISH

How did you start with a kiss and end up like this? Now she fell asleep and was taking a medicine called a taxi while smoking.

INTO JAPANESE

どのようにしてキスから始めて、このようになってしまったのですか？今、彼女は眠りに落ち、喫煙中にタクシーと呼ばれる薬を飲んでいました。

BACK INTO ENGLISH

How did you start with a kiss and end up like this? Now she fell asleep and was taking a medicine called a taxi while smoking.