YOU SAID:

It started out with a kiss How did it end up like this It was only a kiss, it was only a kiss Now I'm falling asleep

INTO JAPANESE

どのようにそれは結局、キスだけをだったようなキスで始まった、それだったキスだけ今俺は眠り

BACK INTO ENGLISH

How to kiss it in the end, just like it was sleep I kiss it started with a kiss, it was only now

INTO JAPANESE

どのような最終的には、それにキスするようにされたキス睡眠それはキスで始まった、今だけだった

BACK INTO ENGLISH

What was like to kiss it, Kiss sleeping it started with a kiss, it was only now

INTO JAPANESE

キス、それはキスで始まった眠っているキスはどんなものか、それは今だけだった

BACK INTO ENGLISH

The Kiss was only it asleep kissing started with a kiss is, or what it is now

INTO JAPANESE

キスはキスで始まったキスは、またはそれが今は眠っているそれだけ

BACK INTO ENGLISH

The kiss started with kiss kiss or it is sleeping right now it's just

INTO JAPANESE

それはちょうど今キス キス キスを始めたが眠っています。

BACK INTO ENGLISH

It just started now Kiss kisses kissing sleeping.

INTO JAPANESE

それだけで始めたキス キス キス眠っている今。

BACK INTO ENGLISH

Kiss Kiss Kiss it just started sleeping right now.

INTO JAPANESE

それはちょうど今寝始めました・ キス キスします。

BACK INTO ENGLISH

It just started sleeping right now, your kiss.

INTO JAPANESE

それはちょうど今、眠っているあなたのキスを始めた。

BACK INTO ENGLISH

It started just sleeping right now, your kiss.

INTO JAPANESE

それはちょうど寝て今、あなたのキスを始めた。

BACK INTO ENGLISH

It's just sleeping, now began to kiss you.

INTO JAPANESE

それはちょうど眠っている、あなたにキスをするようになった。

BACK INTO ENGLISH

It is just asleep, your Kiss to was.

INTO JAPANESE

それがちょうど眠っている、あなたのキスだった。

BACK INTO ENGLISH

It is just sleeping, your Kiss was.

INTO JAPANESE

それはちょうど眠っている、あなたのキスだった。

BACK INTO ENGLISH

It was just asleep, your kiss.

INTO JAPANESE

それはちょうど眠っていたあなたのキス。

BACK INTO ENGLISH

It's a kiss you just slept.

INTO JAPANESE

ちょうど寝てキスです。

BACK INTO ENGLISH

Is a kiss, just sleeping.

INTO JAPANESE

キス、寝ているだけです。

BACK INTO ENGLISH

The kiss is just sleeping.

INTO JAPANESE

キスは寝ているだけ。

BACK INTO ENGLISH

Kiss sleeping.

INTO JAPANESE

睡眠にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss your sleep.

INTO JAPANESE

あなたの睡眠をキスします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss your sleep.