YOU SAID:

it started with a whisper

INTO JAPANESE

それはささやきから始まった

BACK INTO ENGLISH

It began with a whisper

INTO JAPANESE

それはささやき始めた

BACK INTO ENGLISH

It began to whisper

INTO JAPANESE

それはささやくようになった

BACK INTO ENGLISH

It came to whisper

INTO JAPANESE

それは囁きに来た

BACK INTO ENGLISH

It came to whisper