YOU SAID:

It's still ugly no matter what you put on it

INTO JAPANESE

何を塗っても醜いまま

BACK INTO ENGLISH

No matter what I paint it on, it remains ugly

INTO JAPANESE

何を描いても醜いまま

BACK INTO ENGLISH

No matter what I draw, it remains ugly

INTO JAPANESE

何を描いても醜いまま

BACK INTO ENGLISH

No matter what I draw, it remains ugly