YOU SAID:

"It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends" ...

INTO JAPANESE

「敵に立ち向かうには勇気が必要だが、友人たちに立ち向かうためには勇気が必要」

BACK INTO ENGLISH

"To confront our friends courage is needed to confront the enemy, but requires courage.

INTO JAPANESE

「私たちの友人たちに直面するためには、敵と対峙するために勇気が必要ですが、勇気が必要です。

BACK INTO ENGLISH

"In order to face our friends, you need the courage to face the enemy, but you need courage.

INTO JAPANESE

訪問者を増やすには、あなたは検索エンジンにあなたのページが関連性のあるものだということを知らせなくてはならない。型通りのタイトルやコンテンツは不誠実に見あるのである。

BACK INTO ENGLISH

In order to bring in visitors, you need the search engine to identify your page as relevant, yet a formulaic title and content will seem disingenuous.

INTO JAPANESE

訪問者を増やすには、あなたは検索エンジンにあなたのページが関連性のあるものだということを知らせなくてはならない。型通りのタイトルやコンテンツは不誠実に見あるのである。

BACK INTO ENGLISH

In order to bring in visitors, you need the search engine to identify your page as relevant, yet a formulaic title and content will seem disingenuous.