YOU SAID:

It takes a while to translate scripts, because if you miss something, you have to go back and repeat everything.

INTO JAPANESE

戻って、すべてを繰り返す必要何かを欠場する場合、スクリプトを翻訳する間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Repeat all the back takes time to translate the script if you miss something.

INTO JAPANESE

すべてのバックを取る何かを欠場する場合にスクリプトを翻訳する時間を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat to translate the script if you miss something takes back all the time.

INTO JAPANESE

戻るすべての時間がかかる何かを欠場する場合にスクリプトを翻訳するを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

To translate the script if you miss something that takes all the time back in again.

INTO JAPANESE

すべてを取る何かを欠場する場合にスクリプトを翻訳するには、時間はもう一度チェックインします。

BACK INTO ENGLISH

To translate the script if you miss something to take all the time check in again.

INTO JAPANESE

すべてを取るに何かを欠場する場合にスクリプトを翻訳するには、時間を再びチェックインします。

BACK INTO ENGLISH

To translate the script if you miss something to take everything in, check back in time.

INTO JAPANESE

すべてを取るに何かを欠場する場合は、スクリプトを翻訳するために確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure to translate the script if you miss something to take everything in.

INTO JAPANESE

すべてを取るに何かを欠場する場合にスクリプトを翻訳することを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure to translate the script if you miss something to take everything in.