YOU SAID:

It takes getting everything you ever wanted and then losing it to know what true freedom is.

INTO JAPANESE

真の自由とは何かを知るには、今まで欲しかったものをすべて手に入れ、それを失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To know what true freedom is, you need to get everything you've ever wanted and lose it.

INTO JAPANESE

真の自由とは何かを知るためには、今まで欲しかったものをすべて手に入れて失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To know what true freedom is, you need to get and lose everything you've ever wanted.

INTO JAPANESE

真の自由とは何かを知るためには、あなたが今まで望んでいたすべてのものを手に入れ、失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To know what true freedom is, you need to get and lose everything you've ever wanted.