YOU SAID:

It takes one to know one, my dear companion.

INTO JAPANESE

1 つは、私の親愛なる仲間を知っている 1 つがかかります。

BACK INTO ENGLISH

One takes one know my dear fellow.

INTO JAPANESE

1 つは 1 つは私の親愛なる仲間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

One one know my dear fellow.

INTO JAPANESE

1 つ 1 つは、私の親愛なる仲間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

One by one I, my dear fellow.

INTO JAPANESE

私の 1 つは、私の親愛なる仲間で 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

My one is one of my dear fellow.

INTO JAPANESE

私の 1 つは、私の親愛なる仲間の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

My one is one of my dear friends.

INTO JAPANESE

私の 1 つは、私の親しい友人のいずれかです。

BACK INTO ENGLISH

My one is one of my closest friends.

INTO JAPANESE

私の 1 つは、私の親しい友人のいずれかです。

BACK INTO ENGLISH

My one is one of my closest friends.