YOU SAID:

It takes so long to wait to get to Best Buy when your monitor is broken

INTO JAPANESE

それはあなたのモニターが壊れているときにベストバイを取得するまで待機するように長い時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

It will take a long time to wait until you get a Best Buy in when your monitor is broken

INTO JAPANESE

お使いのモニターが壊れているとき、それはあなたがベストバイを取得するまで待つ時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

When your monitor is broken, it takes a long time to wait until you get a Best Buy

INTO JAPANESE

お使いのモニターが壊れているとき、それはあなたがベストバイを取得するまで待つ長い時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

When your monitor is broken, it will take a long time to wait until you get a Best Buy

INTO JAPANESE

お使いのモニターが壊れているときにあなたがベストバイを取得するまで、それは待つには長い時間がかかるだろう

BACK INTO ENGLISH

Until you get a Best Buy when your monitor is broken, it will take a long time to wait

INTO JAPANESE

お使いのモニタが壊れているときにベストバイを得るまでは、待つには長い時間がかかるだろう

BACK INTO ENGLISH

Until get a Best Buy when your monitor is broken, it will take a long time to wait

INTO JAPANESE

お使いのモニタが故障した際のBest Buyを得るまでは、待つには長い時間がかかるだろう

BACK INTO ENGLISH

Until get a Best Buy when your monitor has failed, it will take a long time to wait

INTO JAPANESE

お使いのモニターが失敗したときにベストバイを得るまでは、待つには長い時間がかかるだろう

BACK INTO ENGLISH

Until get a Best Buy when your monitor fails, it will take a long time to wait

INTO JAPANESE

お使いのモニターが失敗したときにベストバイを得るまでは、待つには長い時間がかかるだろう

BACK INTO ENGLISH

Until get a Best Buy when your monitor fails, it will take a long time to wait