YOU SAID:

It takes two or three hours to create two or three hours. You have a place to buy a car, which makes me bad. I don't see my brain every three months.

INTO JAPANESE

2、3時間かけて2、3時間作ればいい。車を買う場所があるのに、私はダメなの。3ヶ月に一度は自分の脳に会わないと。

BACK INTO ENGLISH

I can spend a couple of hours making it. There are places to buy cars, but I can't. I have to meet my brain once every three months.

INTO JAPANESE

数時間かけて作れる。車を買う場所はたくさんあるけど、今は買えない。3ヶ月に一度は脳と向き合わないといけない。

BACK INTO ENGLISH

I can make it in a few hours. There are many places to buy a car, but I can't buy one now. I have to face my brain once every three months.

INTO JAPANESE

数時間で行けます。車を買える場所はたくさんあるのに、今は買えないんです。3ヶ月に一度は自分の頭と向き合わないといけないんです。

BACK INTO ENGLISH

It's only a few hours away. There are many places I can buy a car, but I can't buy one right now. I have to face my head once every three months.

INTO JAPANESE

ほんの数時間の距離です。車を買える場所はたくさんあるのですが、今は買えません。3ヶ月に一度は頭と向き合わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It's only a few hours away. There are plenty of places I could buy a car, but I can't right now. I have to deal with my head once every 3 months.

INTO JAPANESE

ほんの数時間の距離です。車を買える場所はたくさんあるのですが、今は無理です。3ヶ月に一度は頭を悩ませることになります。

BACK INTO ENGLISH

It's only a few hours away. There are plenty of places I could get a car but I can't right now. It would be a headache at least once every 3 months.

INTO JAPANESE

ほんの数時間の距離です。車を手配できる場所はたくさんあるのですが、今は無理です。少なくとも3ヶ月に一度は頭を悩ませることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's only a few hours away, and there are plenty of places I could get a car to, but I can't right now, and it's going to be a headache at least once every 3 months.

INTO JAPANESE

ほんの数時間の距離だし、車で行ける場所もたくさんありますが、今はそれができないので、少なくとも 3 か月に 1 回は頭痛の種になります。

BACK INTO ENGLISH

It's only a few hours away and there are plenty of places I could drive to, but now I can't, which causes me a headache at least once every three months.

INTO JAPANESE

ほんの数時間の距離で、車で行ける場所もたくさんありますが、今はそれができなくなり、少なくとも 3 か月に 1 回は頭痛の種になります。

BACK INTO ENGLISH

There are plenty of places I could drive to that are only a few hours away, but now I can't and it causes me headaches at least once every three months.

INTO JAPANESE

車で数時間で行ける場所はたくさんありますが、今はそれができなくなり、少なくとも 3 か月に 1 回は頭痛に悩まされています。

BACK INTO ENGLISH

There are plenty of places I can get to within a few hours drive, but now I can't do that and it gives me headaches at least once every three months.

INTO JAPANESE

車で数時間以内で行ける場所はたくさんありますが、今はそれができなくなり、少なくとも3か月に1回は頭痛がします。

BACK INTO ENGLISH

There are plenty of places I can get to within a few hours drive, but now I can't do that and it gives me a headache at least once every three months.

INTO JAPANESE

車で数時間以内で行ける場所はたくさんありますが、今はそれができなくなり、少なくとも3か月に1回は頭痛がします。

BACK INTO ENGLISH

There are plenty of places I can get to within a few hours drive, but now I can't do that and it gives me a headache at least once every three months.