YOU SAID:

It’s that man again! He’s my good luck charm! Come in! Don’t be shy!

INTO JAPANESE

またあの男だ！彼は私の幸運のお守りだ！どうぞお入りください！遠慮しないで！

BACK INTO ENGLISH

It's that guy again! He's my lucky charm! Come in! Don't be shy!

INTO JAPANESE

またあの人だ！彼は私の幸運のお守りだ！どうぞお入りください！遠慮しないで！

BACK INTO ENGLISH

It's that guy again! He's my lucky charm! Come in! Don't be shy!