YOU SAID:

It's that time of year again.

INTO JAPANESE

それはまたその年のその時です。

BACK INTO ENGLISH

It is also that time of the year.

INTO JAPANESE

それはその年のその時期でもあります。

BACK INTO ENGLISH

That is also the time of the year.

INTO JAPANESE

それはまた今年の時期です。

BACK INTO ENGLISH

That is also the time of the year.