YOU SAID:

it's the best thing since sliced bread; the whole nine yards.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来、それは最高です。全体の9ヤード。

BACK INTO ENGLISH

It's the best since sliced bread. 9 yards in total.

INTO JAPANESE

食パン以来最高です。合計9ヤード。

BACK INTO ENGLISH

It's the best since bread. 9 yards in total.

INTO JAPANESE

パン以来最高です。合計9ヤード。

BACK INTO ENGLISH

The best since bread. 9 yards in total.

INTO JAPANESE

パン以来最高。合計9ヤード。

BACK INTO ENGLISH

Best since bread. 9 yards in total.

INTO JAPANESE

パン以来最高。合計9ヤード。

BACK INTO ENGLISH

Best since bread. 9 yards in total.